Deel 32, pagina 35:
    Arie lag te slapen als een dik, rose zwijn en Bob, die zich in slaap had gelezen, lag met één wang op pagina 83 van „The Ugly American”, dat hij in Parijs op de kop had getikt. Jan was een uur tevoren wakker geschoten en nu zat hij naar buiten te kijken, schuins achterwaarts, naar de inktblauwe poel van de Middellandse Zee die nu, zover hij kijken kon, overdekt werd met rose, bleekgroene en gele vegen — de reflex van de kleuren in de wolkenloze hemel.

    Pagina 83 van „The Ugly American”.