Deel 9, pagina 40:
    Kort voor het vertrek van de trein kwam een Mitropa-kellner in een wit jasje hun coupé binnen.
    „Da’s een bof!” meende Jan, en schoot overeind. „Do you speak English?”
    Deze kellner, zoals bijna alle dergelijke kellners in D-treinen, sprak voortreffelijk Engels. De meesten spreken trouwens Frans, Duits, Italiaans en Engels vlot.
    „Can I get some coffee?” vroeg Bob.
    Dat was echter mis. Het enige wat te krijgen viel bleek limonade, Cola, een soort Chocomel, chocolade en koeken.


    Plastic bekertje van Chocomel.