Deel 30, pagina 16:
    „Dat horen we op Hawai´. Een eindje buiten Honoloeloe staat een hotel, dat heet: Halekulani. Het Halekulani Hotel. Zo gauw we geland zijn, moeten we per taxi daar heen en vragen naar een mister Simpson. Die is van alles op de hoogte en die vertelt ons wat er gebeuren moet.”

    Welkomstkaart voor gasten van het Halekulani Hotel, waarop de naam van het hotel wordt verklaard.

    Met dank aan Michiel van Deursen.