Deel 23, pagina 104:
    Arie vroeg:
    „Zeg, Bob, hoe ziet een Pennsylvania-nummerbord eruit?”
    Bob keek verbaasd op naar het dikke sproetige hoofd boven hem.
    „Net als dat op onze Buick. Pittsburgh ligt toch ook in Pennsylvania. Oranjeachtig bord met paars binnenvlak. Oranje letters.”


    In de jaren ’50 van de vorige eeuw waren de nummerborden van Pennsylvania inderdaad oranje met paars; wat Bob er echter niet bij vertelt, is dat het paarse binnenvlak de omtrek van de staat Pennsylvania liet zien.
    Op het nummerbord ook die afkorting „Penna.” (net als in het boek op p. 8); tegenwoordig is de afkorting „Pa.” gebruikelijk.