Deel 31, pagina 149:
    „Zou mijn vriend Prins intussen iets hebben bereikt? Als die te horen krijgt dat ik met zestigduizend Mark in een goedkoop koffertje loop te slieren, krijgt hij een chronische financiŽle hik.Ē

    In de hardcover was het geen „financiŽle hik”, maar een „Plantahik”: kort voor het verschijnen van de eerste druk kwam het margarinemerk Planta in opspraak, omdat mensen door toedoen van een toegevoegde emulgator blaasjesziekte kregen; het merk werd vervolgens uit de handel genomen (dus die naam zei de lezers van de pockets vrij weinig).
    Ansicht-reclamekaart (replica) van Planta (toen blijkbaar nog niet van Unilever).