Deel 25, pagina 93:
    „Weet je, tegenover het Centraal Station...”
    „Het Noord-Zuid Hollands Koffiehuis?”
    „Ja. Daar hebben ze handige telefooncellen, ook.”


    Servethouder van ditzelfde etablissement dat volgens de menukaart officieel altijd al Smits Koffiehuis heette, maar vroeger in de volksmond „Noord-Zuid Hollands(ch) Koffiehuis” werd genoemd (en een enkele keer zelfs „Amerikaans Koffiehuis” (vgl. p. 145)).