Deel 35, pagina 5:
    In het straalvliegtuig van Pan American Airways, op weg van Bogotá, Colombia, naar New York bevonden (sic!) zich natuurlijk een heel stel postzakken.

    Bij het originele typoscript van „Een zeegevecht met watervrees” bevonden zich pagina 529 t/m 570 van een reisgids en een beknopte dienstregeling van de PanAm (geldig vanaf 1 oktober 1965 tot nadere aankondiging). In deel 33 kwam de PanAm niet voor, maar wel weten we dankzij deze dienstregeling dat Willem dus in 1965 bezig was met „Een zeegevecht met watervrees”, dat uiteindelijk pas in 1987 voltooid werd door Peter de Zwaan.