Deel 18, pagina 19:
    Bob Evers las voor uit zijn WHITAKER, met sombere stem:
    „De Chef der Gevangenissen op Trinidad heet M. Puckerin en verdient vierduizend, achthonderd dollars per jaar.”
    „Ons inbegrepen”, zei Arie.


    In „Whitaker, an Almanac For the Year of Our Lord 1947” worden M. Puckerin en zijn jaarlijkse salaris van 4.800 Trinidad-dollars inderdaad genoemd op pagina 809. Vanaf 1948 was hij echter geen Superintendent of Prisons meer, zoals ook zijn superieur, Col. W.A. Muller, C.M.G. (in „Trammelant” genoemd op p. 17 en 95), in 1947 bezig was aan zijn laatste jaar als Commissioner of Police.