Deel 9, pagina 21:
    Jan slikte enkele malen en werd wit om zijn neus. Zijn blik ging naar Bob Evers. „Willen jullie beweren dat je... die hele doos vol... toiletzeep hebt gekocht?”
    „D-treinen zijn kolossaal smerig,” zei Arie. „Dat weet iedereen.”
    Jan bukte zich ineens, greep met n hand de bruinpapieren doos, lichtte die even van de grond en glimlachte opgelucht.
    „Jullie houden me voor de gek. Toiletzeep is vl zwaarder.”
    „Het is Franse schuimzeep,” verklaarde Bob. „In allerlei kleuren. Groen en rose en lila. Extra-voordelige aanbieding.”


    Franse zeepjes.
    Wat is eigenlijk „schuimzeep”? Betekent dat dat Nederlandse zeep in die tijd nt schuimde?