Deel 4 (pocket BE1), pagina 182:
    „Dat is het lekkerste wat ik in jaren heb geproefd,” zei Joe, toen hij zijn tweede schaal zuchtend liet zakken. „Daar haalt geen koffie en geen melk het bij.”
    „Zeker geen gecondenseerde, aangelengd met brak water,” zei Jack sarcastisch.


    Blikje gecondenseerde melk met op het etiket een nostalgische afbeelding die qua sfeer ook nog eens perfect past bij „Avonturen in de Stille Zuidzee”.