Deel 3 (pocket BE6), pagina 139:
    Als ze toch stoppen moesten om de weg te vragen, dook Bob of Jan een winkel in de buurt binnen om een fles melk te kopen of een stuk chocola, maar eenvoudig was dat niet, want in Engeland was zowat alles op de bon. Het duurde een vol uur voor ze genoeg bij elkaar hadden georganiseerd om hun ergste honger te stillen.

    (Nederlandse) tabaksbonnen uit de jaren 1944, 1945 en 1949. Ten tijde van de eerste druk van „Sensatie op een Engelse vrachtboot” was dus ook in Nederland nog van alles en nog wat op de bon, dus deze opmerking van Willy staat een beetje vreemd; in de pocketeditie is ze dan ook verdwenen.